"A szép kies virágokat
Kösd választott bokrokba:
Jeles füveket, ágokat
Tűzögessél sorukba.
Hagyd, beszéljék szerelmedet,
Váltsák titkon fel nyelvedet.
Kedveseddel így beszélj:
Nem fenyeget így veszély!

(Pajor István: Titkos szerelem) "

A mindennapi élet titkos jeleit kedvelő és romantikus lelkek bizonyára érdeklődően kutatnak, mit is jelent, ha ilyen vagy olyan színű és fajtájú virágot kapnak ajándékba.
Egy szál virág többet mond minden szónál - és ez nemcsak közhely.
Tengernyi irodalma van a virágküldés elemi szabályainak, melyek évtizedek során nem változtak. A virágküldés beleivódott a mindennapi életünkbe, csak éppen azok az alkalmak változtak, amikor virágot ajándékozunk.
Már az ókortól pontosan tudjuk, melyik virággal mit üzenünk, vagy mit üzennek nekünk. A virágnyelv használatára már a Bibliában találunk utalásokat, sőt a görög és római mitológiában is. A görög szépségek a mimózát kedvelték leginkább, míg a római hölgyek a vörös rózsának örültek. A liliom Mária tisztaságát és ártatlanságát jelentette. A Hán-dinasztia idején állítólag akkorák voltak a kínai virágkertek, hogy túl kevés hasznos terület maradt a mezőgazdaság részére. A XV. században csatlakozott az írisz és a harangvirág is az erkölcsösség és a szemérmesség szimbólumaihoz. Ebben az időben sok fiatal lány ibolyát tett a hajába, hogy ezzel is mutassa: szerény, mint az ibolya. Egy szál fehér szalaggal díszített fehér rózsa a XIV. században például emlékeztetőül szolgált a délután két órai randevúra. A virágok nagyon sokáig csak a nemeseknek juthattak osztályrészükül, a szegények szalmavirágokkal helyettesítették ezeket. Az első ismert ilyen irányú dokumentumot, a XVII. századi Konstantinápolyban írták, és ekkor még minden apró részletnek jelentése volt, nemcsak a virág fajtájának. Ám anno nemcsak a szerelmesek beszéltek virágul, de gyakran a kémek, összeesküvők is így üzentek egymásnak. 1818-ban látott napvilágot az első virágnyelv szótár, a Le Languages des Fleurs, amely több mint nyolcszáz növény jelentését írta le.
A reneszánsz időkben a szegfű volt a hűség szimbóluma, éppen ezért sok korabeli festményen láthatunk kezükben szegfűcsokrot szorongató dámákat. Flandriában a lányok menyegzőjük napján rózsaszín szegfűbokrétát rejtettek el ruháik redőiben, és a vőlegénynek a nászéjszakán oly óvatosan kellett levetkőztetni asszonykáját, hogy a virágok meg ne sérüljenek. A csokor a tapasztalatlan szerelmesek játékosságának fokozására szolgált.
A még érintetlen lánykáknak szüzességet, tisztaságot jelképező fehér vagy lilás liliomot küldtek a szívükre pályázó ifjak. A lila szín édes romantikát hirdetett, a fehér a becsületességre utalt, míg a pirosas árnyalatok a gyanúról árulkodtak. Így váltottak üzeneteket a párocskák. Ha a megbeszélt találka alkalmával a lány ibolyaszín jácintot tűzött ruhájára, azt jelentette, szívesen fogadja a fiatalember közeledését. Ha piros tulipánt tartott kezében, őszinte szerelmét fejezte ki. A hortenzia egyet jelentetett a váddal, hogy az ifjú csapodár természetű. A kapucinus virág pedig egyenes ostobának titulálta a törekvő legényt.
A virágnyelv azonban nem volt egységes minden tájon, ezért, ha idegen országból érkező legény beszélő csokorral próbált egy szép leány kegyeibe férkőzni, jobban tette, ha utánanézett a helyi "virágdialektusnak". Például a hóvirág az angolszász vidéken az "Én várok" üzenetet közvetítette, míg Franciaországban a vigaszra utalt.
A szerelem klasszikus virága a rózsa, ami az érzéki vágyaktól kezdve a hűtlenségig számtalan dolgot jelenthet színétől, típusától függően. Ha a rózsacsokrot egyéb virágokkal is díszítették, egész összetett üzeneteket tudtak váltani. A pontosság érdekében apró füzetek, könyvek jelentek meg, melyekből a kezdők megtanulhatták a virágnyelv kifejezéseit.
Minden virágnak és színnek, sőt a virágok által bezárt szögnek megvan - pontosabban csak meg volt a maga jelentése. Napjainkra már csak egy igazi szabály maradt, melyet mindenki ismer - igaz kissé pontatlanul: rózsából páratlan számú szálat adhatunk. Ennek eredete a középkorra nyúlik vissza, amikor is a rózsákat - ki tudja milyen megfontolásból - párosával árulták. Aki páratlan számú rózsát küldött valakinek, nagyvonalúságát hangsúlyozta: csak azért vett eggyel több párat, hogy az egyik szálat át tudja nyújtani. Manapság mindez inkább érdekesség, mint élő hagyomány.

Amarílisz - Büszkeség, költészet Ambrózia - Viszonzott szerelem
Azálea - Vigyázz magadra, mértéktartás, törékeny szenvedély, Kínában a nőiesség szimbóluma Bazsarózsa - Szégyen; Derűs élet, boldog házasság
Begónia - Légy óvatos! Borostyán - Házastársi szerelem, hűség, barátság, ragaszkodás
Bükköny - Viszlát, elindulás, áldott öröm, köszönöm a szép időszakot
Ciklámen - Lemondás, búcsúzás
Csuporka - Szerelem első látásra
Eperfa - Te vagy az egyetlen, akit szeretek!
Fagyöngy - Csókolj meg; Ragaszkodás; Felülkerekedni a nehézségeken; A druidák mágikus növénye
Gardénia - Titkos szerelem; Aranyos vagy
Gyöngyvirág -Édesség, Szűz Mária könnyei; Visszatérés a boldogságba; Teljessé tetted életemet Harangvirág - Alázatosság, szelídség
Hibiszkusz - Kifinomult szépség
Hortenzia - Köszönöm, hogy megértesz; Ridegség, szívtelenség
Ibolya - Szerénység Ibolya (kék) - Óvatosság, hűség
Írisz - A barátságod sokat jelent számomra; hűség; remény; bölcsesség; bátorság; elismerés Jácint (általában) - Játékok, sportok, sietség
Jácint (fehér) - Bájosság; Imádkozom érted
Jácint (kék) - Állhatatosság, tartósság Jácint (lila) - Bocsánat, bocsáss meg, bánat
Jácint (sárga) - Féltékenység
Jácint (vörös vagy rózsaszín) - Játék
Kaktusz - Kitartás, állhatatosság
Kála - Szépség
Kamélia - Csodálat, tökéletesség, szerencse férfiak számára
Kamélia (fehér) - Csodálatos vagy
Kamélia (rózsaszín) - Vágyódom utánad
Kamélia (vörös) - Láng vagy a szívemben
Kankalin - Nem tudok nélküled élni Kardvirág - Adj egy kis pihenőidőt; Őszinte vagyok
Körömvirág, gólyahír - Kegyetlenség, szomorúság, féltékenység
Krizantém (általában) - Pihenés, nyugalom; Csodálatos barát vagy
Krizantém (fehér) - Igazság
Krizantém (sárga) - Mellőzött szerelem
Krizantém (vörös) - Szeretlek
Krókusz - Vidámság
Liliom (fehér) Szüzesség, tisztaság, méltóság; Isteni veled lenni
Liliom (narancs) - Gyűlölet
Liliom (sárga) - A levegőben járok, Hamis és gyengéd
Magnólia - Nemesség
Mirtusz - Szerelem, a házasság héber jelképe
Muskátli - Butaság, ostobaság
Nárcisz - Önimádat, formalitás; Maradj olyan, amilyen vagy
Nárcisz (sárga) - Üdvözlet; viszonzatlan szerelem; Te vagy az egyetlen; Mindig süt a nap, ha velem vagy
Nefelejcs - Igaz szerelem; emlékek
Orchidea - Szerelem, szépség, finomság
Őszirózsa - A szerelem szimbóluma, finomság
Petúnia - Zárkózottság; méreg; Megnyugtat a jelenléted
Pipacs (fehér) - Megszilárdulás
Pipacs (sárga) - Vagyon, siker
Pipacs (vörös) - Elégedettség
Rózsa (esküvőkor) - Boldog szerelem
Rózsa (fehér és vörös együtt) - Egység
Rózsa (fehér) - Ártatlanság, tisztaság; Megérdemellek; Titok, csend
Rózsa (fehér, szárított) - Kívánt halál, erény elvesztése
Rózsa (karácsonykor) - Nyugtass meg, aggodalom
Rózsa (rózsaszín) - Tökéletes boldogság; Kérlek, higgy nekem
Rózsa (sárga) - A szerelem csökkenése, féltékenység, Próbálj meg vigyázni
Rózsa (sötét karmazsin) - Gyász
Rózsa (vörös) - Szerelem, szeretlek
Rózsa tüske nélkül - Szerelem első látásra
Rózsabimbó - Szépség és fiatalság, szerelemben ártatlan szív
Rózsabimbó (fehér) - Lányság
Rózsabimbó (vörös) - Tisztaság és kedvesség
Sarkantyúvirág - Leigázás, győzelem csatában
Szarkaláb (rózsaszín) - Megbízhatatlanság
Százszorszép - Egyszerű boldogság, tisztaság, ártatlanság
Szegfű (általában) - Vonzerő, asszonyi szerelem
Szegfű (bíbor) - Szeszély
Szegfű (csíkos) - Sajnálom, hogy nem lehetek veled, bárcsak veled lehetnék
Szegfű (fehér) - Kedves, ártatlan, tiszta szerelem, jó szerencse asszonynak
Szegfű (minta nélkül) - Igen
Szegfű (rózsaszín) - Soha nem foglal elfelejteni
Szegfű (sárga) - Csalódtam benned; visszautasítás
Szegfű (vörös) - Érted fáj a szívem, csodálat
Szépecske - Mindig vidám
Tatárvirág - Érdektelenség
Tátika - Csalás; Bájos hölgy
Tulipán (általában) - Tökéletes szerető, hírnév, Hollandia jelképe
Tulipán (sárga) - Mosolyod olyan, mint a napfény
Tulipán (tarka) - Csodálatos szemek
Tulipán (vörös) - Higgy nekem; Szerelmi vallomás Viola - Ragaszkodási kötelékek, gyorsaság; Mindig szép leszel számomra